• Stele funeraria
  • Secolo: XV
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Siracusa (SR) galleria - Sicilia
  • Materia e tecnica: pietra arenaria
  • Descrizione: La stele, dalla superficie piuttosto corrosa e leggermente danneggiata sul lato sinistro e nella prima riga, era stata reimpiegata nelle mura della città, ed è stata scoperta alla fine del XIX secolo quando queste vennero smantellate. L'epitafio, su tre righe, ricorda la data di morte della defunta, il suo nome, Ester, e quello del padre, il rabbino Shabetay, esponente importante della comunità; si conclude con un'eulogia.
  • Bibliografia:

    bibliografia di confronto – B. Lagumina – 1893 – pp.54-55
    bibliografia di confronto – B. Lagumina – 1889 – pp.198-201

  • Iscrizione

  • יום ד בעשירי לחודש טבת שנת
    הקפו נקברה הנערה אסתר
    בת רב שבתאי הזקן מב”ע

  • Traduzione

    Il mercoledì del decimo mese di Tevet dell’anno
    5187 [1427] fu seppellita la giovane Ester
    figlia dell’onorato Rav Shabetay l’anziano il suo riposo sia nell’Eden