• Stele
  • Data: 1947
  • Autore: ambito pugliese
  • Luogo: Bari (BA) Cimitero Monumentale di Bari - Reparto ebraico - Puglia
  • Materia e tecnica: marmo/ incisione
  • Descrizione: Stele funeraria ad arco eretta decorata con grande stella di David, fratta in 6 parti, originariamente poggiante su base rettangolare
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Mascolo M. – 2019 – p. 113, scheda n. 36

  • Iscrizione

  • A:
    פ[ה] נ[טמן]

    B:
    הבחור הנעים
    עזב אחיו ביגונים
    אריה בייטצל
    נפטר 11 אדר 5707

    ת נ צ ב ׳׳ ה

     

     

  • Traduzione

    A:

    Qui è sepolto

    B:

    Il giovane amabile
    ha lasciato il fratello nel dolore
    Arie Baitel
    morto l’11 di Adar 5707

    Sia la sua anima avvinta nel vincolo della vita (Sam 25,29)

    3 III 1947