• Stele/ funeraria
  • Secolo: IV
  • Autore: Ambito ebraico
  • Luogo: Otranto (LE) Museo Diocesano - Palazzo Lopez - Puglia
  • Materia e tecnica: calcare/ scalpellatura
  • Descrizione: Stele in calcare con spessa cornice e specchio epigrafico, sensibilmente risparmiato dal fondo, ospitante un'iscirzione bilingue greco-ebraica. In alto sulla sinistra la rappresentazione di una menorà.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Lacerenza G. – 2014 – p. 251, II.52
    bibliografia di confronto – Colafemmina C. – 1975 – pp. 131-137
    bibliografia specifica – Scaltrito M. – 2020 – pp. 231-240
    bibliografia di corredo – Frey J. B. – 1936
    bibliografia specifica – Noy D. – 1933 – pp. 172-174, doc. 134
    bibliografia specifica – Mascolo M. – 2014 – p. 22, doc. 3

  • Iscrizione

  • A:

    ΕΝΘΑ ΚΑΤ
    ΑΚΗΤΕ ΓΑ
    ΥΚΑ ΘΥΓΑΤΕΡ
    [C]ΑΒΙΝΟΥ ΚΑΙ
    [- – -]ΑΗC ΤΩΝ
    ΠΡΟΑΝΑΠΑΥ
    C[Α]ΜΑΙΝΩΝ

    B:

    משכבם
    עים עדיקים

     

  • Traduzione

    A:

    Qui gia-
    ce Gl-
    yka figlia
    di Sabinos e
    di [- – -]ais mor-
    ti prima

    B:

    Il loro giaciglio
    è con i giusti