• Borsa da tefillin
  • Data: 1926 - 1927
  • Autore: Ambito ebraico, ambito polacco
  • Luogo: Lecce (LE) Museo Ebraico di Lecce, Palazzo Taurino - Puglia
  • Materia e tecnica: seta/ velluto, seta/ taffetas, filo d'oro/ ricamo a punto lanciato, filo d'argento/ ricamo in rilievo con imbottitura
  • Descrizione: Borsa porta tefillin in velluto di seta di colore blu tagliato, fondo in taffetà, foderata in lino. Il recto è decorato da due tralci speculari nascenti da un'inflorescenza centrale che circondano la scritta al centro. I due fiori si toccano per allontanarsi e fare spazio al ricamo di una dedica in ebraico. Il ricamo fatto a mano con oro filato avvolto attorno a un'anima di seta a più capi gialla e da argento filato e ritorto avvolto attorno a un'anima di seta a più capi bianca. Il punto lanciato e imbottito è fermato ai bordi da punti di fermatura. Completa la decorazione l'aggiunta di paillettes e le frange in fili metallici ai lati della piccola sacca
  • Bibliografia:

    bibliografia di confronto – AA. VV. – 2019 – pp. 71-79, doc. 77
    bibliografia di confronto – Liscia Bemporad D. – 2007

  • Iscrizione

  • הי
    אהרן
    מנחם
    םפ׳ר
    חר פ׳(׳)ץ

  • Traduzione

    Aharon
    Menachem
    ִSapir
    TRP’’Z (1926/27)