• Stele/ funeraria
  • Secolo: IX
  • Autore: Ambito ebraico
  • Luogo: Bari (BA) Castello Normanno-Svevo - Puglia
  • Materia e tecnica: carparo/ incisione, pittura
  • Descrizione: Stele funeraria in carparo decorata a motivi geometrici concentrici, incisi e rubricati. L'iscrizione ebraica è, oggi, parzialmente leggibile.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Mascolo M. – 2014 – p. 260, II. 58
    bibliografia specifica – Mascolo M. – 2014 – p. 25, doc. 25
    bibliografia specifica – Colafemmina C. – 1988 – p. 521
    bibliografia di corredo – Cassuto C. – 1934

  • Iscrizione

  • פה נ[א]סף יוסף
    בר ש[מוא]ל
    [- – – – -]
    תנוח
    בצרור
    עד [- -] בכוסף
    יבוא שלום
    ו]ינוח על משכנו

  • Traduzione

    Qui fu accolto Yosef
    figlio di Messer Šemu’el
    …
    Riposi…
    nel vincolo della vita
    fino a che…con desiderio.
    Venga la pace
    e risposi sul suo giaciglio