• Stele/ funeraria
  • Secolo: VIII - IX
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Brindisi (BR) Museo archeologico provinciale "Francesco Ribezzo" - Puglia
  • Materia e tecnica: calcare/ SCOLPITO
  • Descrizione: Stele in calcare tenero, mutila sul lato destro e frammentata lungo la base. Al centro dell'iscrizione sulla sommità vi sono tracce di una piccola menorà incisa.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Lacerenza G. – 2014 – p. 246, II.49
    bibliografia specifica – Colafemmina C. – 1973 – pp. 92-96
    bibliografia di confronto – Ascoli G. I. – 1880
    bibliografia specifica – Mascolo M. – 2014 – p.24, doc. 19

  • Iscrizione

  • A:

    מ]שכב יוכבד

    בת צ]פורה וריבי

    ומת מבן עשרים

    ושב/תש]ע שנים יבא שלום

    על] מנוחתה

    B:

    משכב] יוכבד

    בת צפ]ורה ורי[ב]י

    שלום על] מנוחתה

  • Traduzione

    A:

    [Gia]ciglio di Yokeved
    [bat ִSi]pporah e di Rivai.
    Morì di venti-
    [sette/nov]e anni. Venga la pace
    [sul] suo luogo di riposo.

    B:

    [Tomba di] Yokeved
    [bat ִSi]pporah e di Ri[v]ai.
    [Pace sul] suo giaciglio.