• Stele/ funeraria, frammento
  • Secolo: VI - VII
  • Autore: Ambito ebraico
  • Luogo: Bari (BA) Castello Normanno-Svevo - Puglia
  • Materia e tecnica: tufo/ scalpellatura
  • Descrizione: Stele fortemente frammentata alla base e sulla sezione sinistra della sommità, priva di cornice inferiore perché deteriorata. Sul verso è incisa una menorà a nove bracci. L'iscrizione ebraica è oggi illegibile.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Lacerenza G. – 2014 – pp. 232-234, II.39
    bibliografia di confronto – Noy D. – 1933 – pp. 166-167, doc.127
    bibliografia specifica – Colafemmina C. – 1977 – p. 118, doc. 10
    bibliografia di confronto – Colafemmina C. – 2005
    bibliografia specifica – Mascolo M. – 2014 – pp. 48-49, doc. 12

  • Iscrizione

  • A:

    פה ינוח ארפידיה
    בת [ ] מבת
    שש שנ׳ם יהי
    שלום על מנוחתה

    B:

    [HIC RE]QVIESCIT ERPIDIA
    [QVAE VIXIT A]NNI VI • SIT
    [PAX IN REQVIE EIVS]

  • Traduzione

    A:

    Qui riposa Erpidia
    figlia di [- – -] di
    sei anni. Sia
    pace sul suo riposo

    B:

    [Qui ri]posa Erpidia
    [che visse a]nni 6. Sia
    [pace nel suo riposo]