• Architrave
  • Secolo: III - IV
  • Luogo: Roma (RM) Catacomba di Vigna Randanini - Lazio
  • Materia e tecnica: marmo bianco/ lisciatura
  • Descrizione: Frammento di architrave. L'iscrizione in latino a caratteri capitali, dal ductus e l'ordinatio sicuri e accurati, corre su due righe ed è nota in parte dalle copie realizzate al momento della pubblicazione (CIL VI,II, 1882, p.1068 n.7649). E' incorniciata superiormente e inferiormente da un bordo a gola rovescia nel quale è intagliato un kyma lesbico continuo, databile su base stilistica non prima della seconda metà del II secolo. L'iscrizione ("--- l'intera famiglia ---degli Athanasii") rivendica la proprietà di un sepolcro: poteva essere posta all'ingresso di una zona sub divo del cimitero o essere usata all'interno della catacomba per indicare una zona (un cubicolo?) utilizzata da una particolare famiglia o gruppo (collegium?).
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Noy, David – 1995 – n. 400, p. 330

  • Iscrizione

  • [ – – ]RO (hedera) IS (hedera) totu (hedera) genus | [ – – A]thanasiorum. (hedera)

     

  • Traduzione

    (…) (hedera) (…) (hedera) di tutta (hedera) la famiglia | degli Athanasii (hedera)