• Lastra/ di chiusura
  • Luogo: Roma (RM) Catacomba di Vigna Randanini - Lazio
  • Materia e tecnica: marmo bianco/ lisciatura
  • Descrizione: Lastra rettangolare occupata da un'iscrizione in greco su 5 righe; i caratteri, caratterizzati da ductus e ordinatio approssimativi, sono capitali, con epsilon e sigma lunati, mi corsiva. Si tratta dell'epitafio di un bambino: il testo si apre con la formula segnaletica ("enthade keite" - qui giace), seguita dal nome, Romanus, dall'indicazione generica dell'età ("nepios" - bambino), e da alcuni attributi: "osios" (santo / pio), "amemptos" (privo di macchia / puro); si chiude con l'augurio di pace ("en eirene e koimesis sou" - in pace il tuo riposo).
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Frey, J.B. – 1936 – n. 154, pp. 110-1
    bibliografia specifica – Noy, David – 1995 – n. 227, pp. 201-2

  • Iscrizione

  • ἐνθάδε κεῖτε / Ῥ<ομ>ανὸς (?) ἄμ<ε>μ(πτος?) / νήπιος ὅσιος ·/ ἐν εἰρή<ν>ῃ ἡ κοί / μησίς σου.

  • Traduzione

    Qui giace / Romanus, privo di colpa / bambino santo (pio) / (Sia) in pace il tuo riposo