• Lastra/ di chiusura
  • Luogo: Roma (RM) Catacomba di Vigna Randanini - Lazio
  • Materia e tecnica: marmo bianco/ lisciatura
  • Descrizione: Lastra marmorea con iscrizione latina su 3 righe; i caratteri capitali sono tracciati irregolarmente, sia per quanto riguarda le dimensioni (cm 2.5 / 3.8), che per il ductus e l'ordinatio. Molti gli errori e le omissioni, talvolta corretti con legature e lettere in apice. Sono presenti segni divisori a punto disposti irregolarmente, anche tra le sillabe. Si tratta del breve epitafio di Marcia, "bona iudaea" - buona giudea, giudea osservante (o di Marcia Bona, di religione "iudaea"); il testo prosegue e si conclude con l'augurio di riposo eterno tra i giusti ("dormitio tua in bonis"), una formula non comune. Dopo il testo sono un oggetto difficilmente identificabile, forse tenaglie o uno smoccolatore per spegnere le candele (cm 7.5), una menorà a base triangolare (cm 11.0 x 8) e un oggetto interpretato come amphora o, preferibilmente, etrog (cm 3.8 x 2.5).
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Noy, David – 1995 – n. 233, pp. 205-6

  • Iscrizione

  • Marcia Bona Iu/dea. Dormi<tio> tua {ua} i(n) / bonis (Tenaglie? Smoccolatore?) (menorà) (Etrog? Amphora?)

  • Traduzione

    Marcia Bona, ebrea / Marcia, buona ebrea. Il tuo sonno sia tra i buoni (Tenaglie? Smoccolatore?) (menorà) (Etrog? Amphora?)