• Lastra/ di chiusura
  • Luogo: Roma (RM) Catacomba di Vigna Randanini - Lazio
  • Materia e tecnica: marmo bianco/ lisciatura
  • Descrizione: Lastra marmorea interamente occupata da un'iscrizione in greco su 4 righe; le lettere sono apicate, epsilon e sigma lunati, mi e omega corsivi. Buoni il ductus e l'ordinatio. Il testo si apre con la consueta formula segnaletica ("enthade keite"- qui giace), seguita dal nome del defunto, Ioudas, e dall'indicazione generica dell'età: "nepios" - bambino. Abbiamo poi l'indicazione del nome del dedicante, il padre Salutius (Sallustius?), e della carica da lui ricoperta nella sinagoga di appartenenza, "grammateus" (segretario?); manca il consueto augurio di pace conclusivo. In alto a destra, dopo l'indicazione segnaletica è incisa una menorà con base triangolare e bracci ornati da trattini, con le lucerne indicate molto schematicamente.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Noy, David – 1995 – n. 262, p. 230

  • Iscrizione

  • ἐνθάδε κεῖται (menorà) /

    Ἰούδας νήπιος /

    υἱὸς Σαλουτίου /

    γραμματέως.

  • Traduzione

    Qui giace (menorà) IL bambino Ioudas, figlio di Salutius, grammateus