• Lastra/ di chiusura
  • Luogo: Roma (RM) Catacomba di Vigna Randanini - Lazio
  • Materia e tecnica: marmo bianco/ lisciatura
  • Descrizione: Angolo inferiore destro di lastra di marmo, ricomposto da due frammenti. E' occupato da un'iscrizione in greco su 5 righe. Le lettere, incise con sicurezza e rubricate, sono poco spaziate, specie nell'ultima linea; epsilon, sigma e omega sono lunati, la mi è corsiva. Sulla prima riga si legge la parte finale di un participio mediopassivo, difficilmente integrabile ("[egap?]emeno", amato?), che doveva seguire il nome del defunto, in dativo; le righe successive sono occupate da una relativa che ne specifica l'età (visse venticinque anni, due mesi, tre giorni). Sopra l'iscrizione si conserva una linea obliqua incisa tanto profondamente da sembrare una frattura e un elemento tondeggiante, interpretati come il braccio inferiore destro e relativa lucerna di una menorà.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Noy, David – 1995 – n. 221, pp. 196-7

  • Iscrizione

  • [-]μημενῳ / [ὃ]ς ἔζησεν / [ἔτ]η εἴκοσι / [π]έντε <μῆ> / [να]ς β’ ἡμέρας τρεῖς

  • Traduzione

    (lucerna?) Per l’amato (???), che visse venticinque anni, due mesi, tre giorni