• Lastra/ di chiusura
  • Luogo: Roma (RM) Catacomba di Vigna Randanini - Lazio
  • Materia e tecnica: marmo bianco/ lisciatura
  • Descrizione: Lastra di marmo bianco mutila dell'angolo superiore sinistro e inferiore destro; è occupata integralmente da un'iscrizione in greco su 5 righe. Buoni il ductus e l'ordinatio, incerta solo sull'ultima riga. I caratteri sono capitali, epsilon e sigma sono lunati, l'alfa ha la traversa spezzata. Il testo si apre con la consueta forma segnaletica, seguita dal nome della defunta, Agentia, di cui si mette in risalto la fedeltà ("monandros" - sposata una sola volta) e un certo numero di anni, 9, che visse dopo il matrimonio (?); l'epitafio si conclude con l'augurio di pace. Sulla r. 4, ai lati dell'indicazione degli anni, sono delle hederae con funzione decorativa.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Noy, David – 1995 – n. 324, pp. 271-2

  • Iscrizione

  • [ῶδε] κεῖται Ἀγεντί[α] / […]ανὴ μόνανδρ[ος  ἔζ] / [ησ]εν μετὰ παρθε[…] / [.]ης ἔτη (hedera) θ’ (hedera)· ἐν εἰρή[νῃ ἡ] κοίμησίς σου.vac.

     

  • Traduzione

    (Qui) giace Agentia, (…) sposata una sola volta, visse con / dopo (…) (edera) 9 anni (edera); (sia) in pace il tuo riposo.