• Lastra/ di chiusura
  • Luogo: Roma (RM) Catacomba di Vigna Randanini - Lazio
  • Materia e tecnica: marmo bianco/ lisciatura
  • Descrizione: Frammento sinistro (circa la metà) di lastra di marmo bianco, occupata da un'iscrizione in greco su 5 righe; il ductus è buono, l'ordinatio incerta, i caratteri sono capitali e apicati, epsilon e sigma lunati. Il testo conservato comincia con la consueta formula segnaletica ("Enthade [keitai]", qui giace), segue alla 2 r. l'indicazione generica dell'età del defunto ("nepios", bambino), continua alla 3 r. con il nome Gaius, seguito dalla lettera p, forse integrabile con "p[ater? - - -]", e si conclude con il consueto augurio di pace ("en eire[ne e koime]sis", in pace il sonno). Sul margine sinistro della r.5 è reso a graffito e puntinato un uccellino dalle ali chiuse (colomba?), volto a destra, di profilo.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Noy, David – 1995 – n. 306, pp. 259-60

  • Iscrizione

  • ἐνθάδε [κεῖται –] /

    νήπιος [—] /

    Γαῒς π[ατὴρ ( ?) —] /

    ἐν εἰρ[ήνῃ ἡ κοίμη=] /

    (volatile) σι[ς –]

  • Traduzione

    Qui giace / il bambino (…) / (il padre) Gaio (…)/ in pace (colomba) il (suo) riposo