• Lastra/ di chiusura
  • Secolo: III - IV
  • Luogo: Roma (RM) Catacomba di Vigna Randanini - Lazio
  • Materia e tecnica: marmo bianco/ lisciatura
  • Descrizione: Lastra in marmo bianco interamente occupata da un'iscrizione in greco su 4 righe. I caratteri, resi con molta cura, erano rubricati; epsilon, sigma e omega sono lunati, alcune aste di alfa e delta montanti, sono presenti apicature. Si tratta dell'epitafio di Sabatis, "thugatri Sabatidi glukutati" (figlia dolcissima), di Lucius, che dedica il sepolcro; la bambina aveva tre anni. Alla fine dell'iscrizione è inciso un motivo decorativo vegetale, una foglia d'edera.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Noy, David – 1995 – n. 244, pp. 214-5

  • Iscrizione

  • Λούκιος πατὴρ /

    θυγατρὶ Σαϐατ= /

    ίδι γλυκυτάτῃ /

    ἐτῶν τριῶν. (hedera)

     

  • Traduzione

    Il padre Lucio (fece) per la dolcissima figlia Sabatis, di 3 anni