• Lastra/ di chiusura
  • Luogo: Roma (RM) Catacomba di Vigna Randanini - Lazio
  • Materia e tecnica: marmo bianco/ lisciatura
  • Descrizione: Lastra rettangolare di marmo ricomposta da due frammenti solidali; è interamente occupata da un'iscrizione in greco che corre su 4 righe. Il ductus è sicuro, l'ordinatio buona; i caratteri sono capitali, epsilon e sigma sono lunati. Il testo è breve: si apre con la solita formula segnaletica ("Enthade keite" - qui giace), seguita dal nome del defunto, Markellos, Marcello, con l'indicazione generica dell'età ("nepios" - bambino); si conclude con il consueto augurio di pace ("en eirene e kumisis sou" - in pace il tuo riposo). Al di sotto dell'iscrizione, al centro della lastra è incisa una menorà con base a treppiede e bracci puntinati, forse a suggerire una decorazione a rilievo, o a gemina; le lucerne sono rappresentate singolarmente.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Noy, David – 1995 – n. 232, pp. 204-5

  • Iscrizione

  • ἐνθάδε κεῖτε /

    νέπιος Μαρκέ= /

    λλος ἐν ἰρήνῃ /

    ἡ κύμισίς σου.

    (menorah)

  • Traduzione

    Qui giace Markellos, un bambino. In pace sia il suo riposo (menorah).