• Lastra/ di chiusura
  • Luogo: Roma (RM) Catacomba di Vigna Randanini - Lazio
  • Materia e tecnica: marmo bianco/ lisciatura
  • Descrizione: Frammento di lastra di marmo bianco, spezzata sicuramente sul lato sinistro; anche il lato destro non sembra levigato mentre sono visibili i margini superiore e inferiore; le dimensioni originali dovevano essere cm 46 x 180 c.a, e la lastra doveva dunque chiudere completamente un loculo. L'iscrizione, di ottima fattura, con lettere molto grandi e curate, occupa interamente lo spazio disponibile e rispetta il limite sinistro. Rimangono le parole finali di un testo in greco su 3 righe. I caratteri, apicati, sono capitali; epsilon, sigma e omega sono lunati. Il testo cita una sinagoga "[synag]oges" il cui nome non è conservato per intero: si legge "[E?]rodion" (degli Erodiesi?); si conclude con una benedizione.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Noy D. – 1995 – n. 292, pp. 252-3

  • Iscrizione

  • [—συνα]γωγῆς / [—] Ἡροδίων / [—] εὐλογία πᾶσι

  • Traduzione

    (…) della sinagoga degli (E)rodiesi. Benedizione su tutti.