• Lastra/ di chiusura
  • Luogo: Roma (RM) Catacomba di Vigna Randanini - Lazio
  • Materia e tecnica: marmo bianco/ lisciatura
  • Descrizione: La lastra, parzialmente conservata e ricomposta da 2 frammenti, doveva misurare originariamente cm 52 x 135 e chiudere interamente il loculo. L'iscrizione, in greco, corre su 3 righe e occupa meno della metà dello spazio disponibile. Ordinatio e ductus sono abbastanza accurati, i caratteri, apicati, sono capitali, epsilon, sigma e omega sono lunati, l'alfa ha la traversa spezzata. Tra le parole sono incise come elementi decorativi delle foglie d'edera. Si tratta dell'iscrizione funebre di Annianos, arconte bambino, di 8 anni, figlio di Iulianus, padre della sinagoga dei Campensi (nome che probabilmente deriva dall'ubicazione in Campo Marzio). Il testo si conclude con il consueto augurio di pace (sia in pace il suo riposo).
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Noy, David – 1995 – n. 288, pp. 249-50

  • Iscrizione

  • ἐνθά<δ>ε κεῖτε Ἀννιανὸς (hedera) ἄρχων (hedera) <νή>πιος /

    υἱὸς Ἰουλιανοῦ πατρὸ<ς> συναγωγῆς (hedera) Καμπη= /

    σίων (hedera) αἰτῶν η’ μηνῶν β’· ἐν εἰρήνῃ  ἡ κοίμησίς αὐτοῦ.

     

  • Traduzione

    Qui giace Annianos, arconte bambino, figlio di Iulianos, padre della sinagoga dei Campensi, di 8 anni e 2 mesi. (Sia) in pace il suo riposo.