• Lastra/ di chiusura
  • Luogo: Roma (RM) Catacomba di Vigna Randanini - Lazio
  • Materia e tecnica: marmo grigio/ lisciatura
  • Descrizione: Lastra di marmo grigio interamente ricomposta da tre frammenti solidali. Presenta un'iscrizione in greco su 5 righe; le prime 4 presentano una buona ordinatio, l'ultima ha interlinea e caratteri di dimensioni minori, tanto da sembrare aggiunta in un secondo momento. Il ductus è sicuro; epsilon, sigma e omega sono semilunati, l'alfa apicata, la xi corsiva. Si tratta dell'epitafio di Alessandro "mellarconte" (arconte designato?), figlio amatissimo di Alessandro, arconte "pases times" (con pieni poteri?); in caratteri minori segue l'augurio di pace, secondo il consueto formulario ("en eirene e koimesis sou" - in pace il tuo riposo). La ripetizione dello stesso nome e della carica, che sembra accennare a un qualche cursus honorum, fanno pensare che la tomba appartenga ad un individuo di una famiglia importante in seno alla comunità ebraica romana.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Noy D. – 1995 – n. 259, pp. 228-9

  • Iscrizione

  • Ἀλέξανδρος ἄρχων /

    πάσης τειμῆς τέκνῳ /

    γλυκυτάτῳ Ἀλεξάν= /

    δρῳ μελλά<ρ>χοντι /

    (vac.) ἐν εἰρήνῃ  ἡ κοίμησίς σου.

  • Traduzione

    Alessandro, arconte con pieno potere (?), (fece) per Alessandro, il figlio dolcissimo, arconte designato (?). (Sia) in pace il tuo riposo.