• Lastra/ di chiusura
  • Luogo: Roma (RM) Catacomba di Vigna Randanini - Lazio
  • Materia e tecnica: marmo bianco/ lisciatura
  • Descrizione: Lastra marmorea ricomposta da 3 frammenti; la stesura del testo, dalla buona ordinatio e dal ductus sicuro, è preparata da una griglia di linee preparatorie incise: le ultime due rimangono libere. I caratteri sono capitali, con sigma ed epsilon semilunati. Si tratta dell'epitafio di Maria, "brephos agapeton" - bambina amatissima, è dedicato dal padre Procopius; la formula segnaletica iniziale ("enthade keitai" - qui giace) e l'augurio di pace conclusivo ("en eirene e kumesis autes" - in pace il suo sonno) seguono i consueti formulari.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Noy, David – 1995 – n. 222, pp. 197-8

  • Iscrizione

  • Μαρία βρέφος ἀγα= / πητὸν ἡ θυγάτηρ / Προκοπίου ἐνθάδε / κεῖται · ἐν εἰρή<νῃ> ἡ κύμη= / σις αὐτῆς

  • Traduzione

    Maria, bambina amatissima, figlia di Procopio, qui giace. (Sia) in pace il suo sonno.