• Lastra
  • Secolo: IV
  • Luogo: Roma (RM) Museo delle Terme di Diocleziano - Lazio
  • Materia e tecnica: marmo grigio/ a gradina
  • Descrizione: Lastra rettangolare (?) rinvenuta nella catacomba di Monteverde. Le facce superiore e sinistra sono lavorate a gradina, l'inferiore e destra a subbia; il retro non è visibile. Si conserva una copia moderna nel Museo Ebraico presso il Tempio Maggiore di Roma. Presenta un'iscrizione greca su sei righe dall'ordinatio approssimativa nonostante le linee guida; i caratteri incisi sono semionciali, il ductus incerto. Il testo si apre con la formula segnaletica ("Enthade kite" = qui giace) seguita dal nome del defunto, Ilaros, e dalla carica ("archon" = arconte) ricoperta presso la sinagoga di appartennza ("Boulesion" = Volumnensi), la formula biomerica (35 anni) e l'augurio di pace. In basso, sotto l'iscrizione, sono incisi uno shofar, un lulav con radice, un Aron ha-qodesh, un'anfora per l'olio. L'Aron ha timpano triangolare decorato da un oggetto rotondo (stella?) ed è preceduto da scale; l'arca, aperta, mostra nove rotoli disposti su tre scaffali. Nel registro inferiore si riconoscono due Matzot.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Negroni, Alessandra – 2013 – n. 15, pp. 174-5
    bibliografia specifica – A. Foa, G. Lacerenza, D. Jalla – 2017 – n. 17.5, p. 197

  • Iscrizione

  • Ἐνθάδε κίτε Ἱλαρὸς
    ἅρχων ἀπὸ συναγωγ
    ῆς Βολυμνησίων
    ζήσας ἒτη λἐ. Ἐν (ε)ἰ
    ρἡνῃ ἡ κοίμησις
    αὐτοῦ. Μνία [α]ὐτοῦ

  • Traduzione

    Qui giace Ilaros
    arconte della sinago
    ga dei Volumnensi
    visse 35 anni: in
    pace il riposo
    di lui. In sua memoria