• Lastra
  • Secolo: III - IV
  • Luogo: Roma (RM) Museo delle Terme di Diocleziano - Lazio
  • Materia e tecnica: marmo bianco/ levigatura
  • Descrizione: Iscrizione rinvenuta nel 1911 nella cava Brunori di proprietà del marchese Pellegrini Quarantotti (area della catacomba di Monteverde); se ne conserva una copia moderna al Museo Ebraico presso il Tempio Maggiore di Roma (cfr. immagine allegata). L'iscrizione è fortemente lacunosa e presenta un testo in greco su 3 righe; i segni divisori sono triangolari. Inizia con il nome del defunto, Ioudas, di origine semitica, nipote di un personaggio del cui nome restano forse le due ultime lettere; sull'ultima riga l'inizio, probabilmente, della parola "pater" ("pater synagogae"?).
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Negroni, Alessandra – 2013 – n. 89, pp. 237-8
    bibliografia specifica – A. Foa, G. Lacerenza, D. Jalla – 2017 – n. 17.6, p. 198

  • Iscrizione
  • Ἰούδας [ – – -]
    ου ἔγγον[ος – – – ]
    ΠΑΤ[- – -]

  • Traduzione

    Giuda [ – – -]
    (?) nipot[e – – – ]
    pat[- – -] (?)