• Sarcofago/ coperchio a lastra
  • Secolo: III - IV
  • Luogo: Roma (RM) Museo delle Terme di Diocleziano - Lazio
  • Materia e tecnica: marmo bianco/ a trapano corrente
  • Descrizione: Coperchio di sarcofago infantile (o chiusura di loculo) rinvenuto nel XVIII secolo nelle vigne Randanini sull'Appia. Conservato a palazzo Rondinini e poi nella collezione del Museo Kircheriano, è confluito in quelle del Museo Nazionale Romano. La lastra, bordata superiormente ed inferiormente da due listelli piatti, presenta centralmente il campo epigrafico rettangolare (cm 20 x 12), incassato e bordato da cornice semplice e cavetto, lateralmente due campi figurati; in quello di sinistra tre eroti giocano a trochus, nel destro altri quattro eroti fanno scivolare per un piano inclinato delle rotelle. L'epigrafe, in greco, corre su 5 righe; l'ordinatio è approssimativa (seconda e terza riga sono decisamente oblique), il ductus incerto; i caratteri, incisi e rubricati, sono semionciali, di dimensioni leggermente differenti tra loro; mancano segni divisori. Il testo si apre con la formula segnaletica ("Enthade koimatai" - Qui riposa) seguito dal nome della defunta, Artemidora, e dall'augurio di pace ("en eirene" - in pace). Il formulario, il nome della defunta, il luogo di rinvenimento sono tutti elementi che depongono per l'ebraicità del reperto, non ammessa universalmente a causa della mancanza di elementi sicuramente determinanti (simboli religiosi).
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Laurenzi Elsa – 2013 – pp. 82-4
    bibliografia specifica – A. Foa, G. Lacerenza, D. Jalla – 2017 – n. 33, p. 209

  • Iscrizione

  • Ἐνθάδε
    κοιμᾶται
    Ἀρτεμιδώ
    ρα ἐν εἰ
    ρἦνῃ

  • Traduzione

    Qui / giace / Artemido /ra, in pa / ce