• Lampada pensile per sinagoga
  • Data: 1872 - 1873
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Firenze (FI) Sinagoga di Firenze - Toscana
  • Materia e tecnica: argento/ sbalzo/ cesellatura/ incisione
  • Descrizione: Lampada a corpo sagomato con elemento terminale a pigna fasciata da un giro di foglie lanceolate. Parte inferiore con motivo a baccellature seguito da una modanatura concava e da una cornice con cartelle e attacchi per le catene fitomorfi. Collo stretto e strozzato con coronamento alto eseguito a traforo. Catene composite unite ad un piattello di raccordo a campana.
  • Bibliografia:
    -
  • Iscrizione

  • למ”נ מרת רוסא קסטיליוני ז”ל
    בעלה ובניה התנדבו
    ביום ‘כט לחדש טבת שנת התרל”ג
    ‘קדש לה

  • Traduzione

    In memoria dell’anima della signora Rosa Castiglioni, il suo ricordo sua di benedizione, suo marito e i suoi figli donarono nel giorno 29 del mese di tevet anno 5633 [1873/4]. Consacrato al Signore