• Lampada pensile per sinagoga
  • Data: 1800 - 1849
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Firenze (FI) Sinagoga di Firenze - Toscana
  • Materia e tecnica: argento/ sbalzo/ traforo/ cesellatura/ incisione
  • Descrizione: Lampada a corpo sagomato con elemento terminale a ghianda. La parte inferiore del corpo presenta un motivo a baccellature, seguita da una strozzatura ed infine da una cornice con tre cartelle alternate ad attacchi per le catene con motivo a valva di conchiglia. Collo stretto e corto con coronamento a foglie. Catene composite e piattello di raccordo a campana.
  • Bibliografia:
    -
  • Iscrizione
  • העשישית הזאת הקדיש אותה לה’ היקר והנכבד כמר שבתאי(שבתי) יצחק בן היקר הנכנד כמר חזקיה עמרון ז”ל בעודו בחיים למען אשר ביום מותו ישימו אותה בבית הכנסת ליואנטינו
    התיבה להעלות הנר תמיד למנוחת נפשו בעד ה’ שמן הניחו
    מכספו נתקע אותו

  • Traduzione

    Questo lume lo ha dedicato al Signore il caro e rispettabile signor Shabtai Yizchak, figlio del caro e rispettabile signore chizqiya Ameron, , il suo ricordo sua di benedizione, mentre era ancora in vita affinché nel giorno della sua morte appenderanno questo lume nel tempio Levantino davanti alla Tevà, come ner tamid, in memoria della sua anima e per l’olio egli ha lasciato il sufficiente denaro e ha fissato un chiodo affinché non vacilli.