• Lampada pensile per sinagoga
  • Data: 1889 - 1890
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Firenze (FI) Sinagoga di Firenze - Toscana
  • Materia e tecnica: argento/ sbalzo/ cesellatura/ incisione
  • Descrizione: Lampada con corpo a coppa. La parte inferiore presenta un giro di foglie lanceolate con punta ricurva, alternate a foglie lobate. La parte superiore del corpo è occupata da cartigli mistili nei, cespi di foglie, fiori e frutta. Attacchi per le catene di sospensione fitomorfi. Collo stretto, liscio e imboccatura coronata da un giro di foglie lanceolate. Catene composite e piattello di raccordo a campana. La lampada è conclusa in basso da un boccio stilizzato.
  • Bibliografia:
    -
  • Iscrizione

  • קדש לה’ לנ’ היקר מר חזקיה פיניא אשתו היקרה מרת אליסא נדבה את נר התמיד הזה בראש השנה שנת התרנ

  • Traduzione

    Consacrato al Signore, In memoria del caro signor chizqya Pegna, la sua cara moglie la signora Elisa, ha donato questo lume (ter namid) nel giorno di Rosh ha shanà dell’anno 5650 [1890].