• Lampada pensile per sinagoga
  • Data: 1888 - 1889
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Firenze (FI) Sinagoga di Firenze - Toscana
  • Materia e tecnica: argento/ sbalzo/ cesellatura/ incisione
  • Descrizione: Lampada a corpo sagomato, schiacciato, con sottocoppa a baccellature, seguito da una coppa con motivi ad arabeschi. Imboccatura stretta, lunga e svasata verso l'alto con contenitore interno, ornata da decorazioni a creste. Attacchi per catene di sospensione a volute stilizzate. Catene composite, a traforo, con motivi ad arabeschi. Piattello di raccordo a cupola semicircolare con coronamento apicale a boccio. Anello terminale appeso ad un nodo fasciato da un giro di foglie stilizzate concluso da un puntale.
  • Bibliografia:
    -
  • Iscrizione

  • ק”ל/ נר תמיד התנדב היקר מרדכי ליוולי שנת התרמט (A)

    ק”ל/ נר תמיד נדבת היקר מרדכי ליוולי / לנ’ בנו חזקיה שנלב”ע בש’ התריח (B)

  • Traduzione

    (A) Consacrato al Signore, lampada (ner tamid) donato dal caro signor Mordechai Livoli anno 5649 [1889/90]
    (B) Consacrato al Signore, lampada (ner tamid), dono del caro Mordechai Livoli, in memoria di suo figlio chizqya deceduto nell’anno 5618 [1858].