• Tas
  • Data: 1745 - 1746
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Firenze (FI) Sinagoga di Firenze - Toscana
  • Materia e tecnica: argento/ sbalzo/ cesellatura/ incisione
  • Descrizione: La targa presenta una decorazione a motivi vegetali e rocaille. Il cartiglio, a conchiglia stilizzata, presenta al centro un'iscrizione ebraica.
  • Bibliografia:
    -
  • Iscrizione

  • ‘קדש לה (A)
    מתנה שנדבה היקרה הנכבדת מרת
    פירינא קאפסוטו מב”ת אחרי לדתה בשנת
    שהלכה לבה”כ בסדר תרבה ארכה
    את זרעך בשנת ושמחה
    ימצא בה
    לפ”ק
    ספר שני (B)

  • Traduzione

    (A) Consacrato al Signore, dono della cara signora Pierina Capsuto, sarà benedetta tra le donne nella tenda dopo il suo parto, nell’anno 5506 [1746/7] dalla creazione
    (B) Secondo libro