• Tas
  • Data: 1840
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Firenze (FI) Sinagoga di Firenze - Toscana
  • Materia e tecnica: argento/ sbalzo/ cesellatura/ incisione
  • Descrizione: La base della placchetta è delimitata da due cornici perlinate. La parte superiore, rotondeggiante, è decorata a sbalzo con motivi vegetali che si sviluppano ai lati di un motivo centrale. Tre catene di sospensione sono legate al cartiglio.
  • Bibliografia:
    -
  • Iscrizione

  • היום כד’ לחדש אדר א’ שנת (A)
    הת”ר אני הצעיר אפרים הלוי הקדשתי
    את העטרה הזאת קדש ליי’ על כמה מעלות
    טובות למקום עלי ועל משפחתי
    ספר ראשון (B)

  • Traduzione

    (A) Oggi 24 del mese di Adar Primo anno 5600 [1840/1], io il giovane Efraim Halevi ho dedicato questo oggetto, consacrato al Signore. Quante cose buone ha fatto il Signore per me e per la mia famiglia
    (B) Primo libro