• Parokhet
  • Data: 1779 - 1780
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Firenze (FI) Sinagoga di Firenze - Toscana
  • Materia e tecnica: seta/ raso/ ricamo ad applicazione/ ricamo, filo d'argento/ ricamo
  • Descrizione: Raso di seta ad effetto damasco di colore azzurro, ricamato in applicazione di raso a punto passato in filato d'argento su imbottitura di pergamena,in cordoncino di seta a punto fermato. La parte centrale è occupata da due cartelle sormontate dal simbolo delle Tavole della Legge coronata; le cartelle sono affiancate da due tralci sottili e sinuosi. La balza superiore presenta al centro una palmetta esplosa. Gallone a telaio in filato di seta, argento filato e frangia dello stesso materiale. Fodera di tela di lino grezzo.
  • Bibliografia:
    -
  • Iscrizione

  • כתר תורה (A)
    אנוכי לא ה’ תרתח לא יהיה לא תנאף לא תשא לא תגנוב זכור את לא תענה כבד את לא תחמוד (B)
    כיבד את יצ מהונו כמר מנחם יצ”ו (C)
    בכמר ה”ה אפריים פיסארו זצ”ל
    שנת התס”ח,
    קדש לה’ נדבת היקרים ונכבדים (D)
    כמר אברהם וכמר יצחק יצ”ו בכמר
    נחמיה אורוייטו ז”ל בחג ושנת יום
    הכפורים כהקריכ לפ”נ

  • Traduzione

    (A) Corona della Tora’
    (B) Io sono il Signore Dio tuo
    Non uccidere
    Non avrai Non commettere adulterio
    Non pronunciare Non rubare
    Ricordato il giorno Non pronunciare
    Onora tuo padre Non desiderare
    (C),Onora il Signore con la sua ricchezza, il signor Menachem, la sua Roccia lo protegga e preservi
    Il grande sapiente signor Efraim Pesaro,il suo ricordo sia di benedizione
    anno 5678 (1918)
    (D) Consacrato al Signore, dono dei cari e onorati signori Avraham, Yzchak , e Nechemia Orvieto. Il loro ricordo sia di benedizione nella festa di Yom Kippur nell’anno 5540 [1780].