• Mappà
  • Data: 1863 - 1864
  • Autore: ambito ebraico, manifattura toscana
  • Luogo: Firenze (FI) Sinagoga di Firenze - Toscana
  • Materia e tecnica: seta/ gros de Tours/ marezzatura/ ricamo ad applicazione, seta/ lampasso/ lanciata/ broccata in argento/ broccata in oro
  • Descrizione: Gros de Tours marezzato, di colore celeste e ricamo eseguito in applicazione di diversi tipi di tessuto. Il cappello del Gran Sacerdote presenta due tipi di tessuto: velluto nero tagliato unito ricamato in filato di seta nero a punto passato, perle a punto fermato, teletta d'oro e canutiglie d'oro a punto passato; il bordo è delimitato da oro ritorto a punto fermato. Le Tavole della Legge sono in teletta d'argento ricamata a punto passato in filato di seta nero, in oro filato a punto passato su imbottitura di cartone, canutiglia d'oro a punto passato, in oro ritorto a punto fermato. La cartella rettangolare in basso è in gros de Tours marezzato ricamato infilato di seta nero a punto passato. La fodera è costituita da un lampasso con fondo bordeaux in raso e opera ottenuta per trame lanciate e broccate in oro e argento (cimosa ad intreccio raso con sette cordelline in reps). Gallone a telaio in seta bianca e argento lamellare.
  • Bibliografia:
    -
  • Iscrizione

  • כתר כהונה (A)
    יברך ה’ (B)
    וישמרך
    יאר ה’ פניו
    אליך ויחנך
    ישא ה’
    פני אליך
    וישם לך
    שלום
    למנוחת נפש משה הכהן (C)
    ז”ל תנצב”ה שנת התרכד

  • Traduzione

    (A),Corona del sacerdozio
    (B),Ti benedica il Signore
    e tai custodisca
    Faccia il Signore risplendere il suo volto
    e ti sia propizio
    Rivolga il Signore
    Il suo volto su di te
    E ti dia
    Pace
    (C) per il riposo dell’anima di Moshè Ha-Kohen, che il suo ricordo sia di benedizione, la sua anima sia unità nel vincolo della vita, anno 5624[1864]