• Mappà
  • Data: 1884
  • Autore: ambito ebraico, manifattura toscana
  • Luogo: Firenze (FI) Sinagoga di Firenze - Toscana
  • Materia e tecnica: seta/ velluto/ ricamo ad applicazione/ ricamo, filo d'oro/ ricamo
  • Descrizione: Velluto di seta tagliato, unito di colore rosso cremisi, ricamato in applicazione di gros de Tours avorio, ricamato, a sua volta, in oro filato e oro ritorto a punto fermato e passato, in oro lamellare a punto fermato, fogliette dorate, paillettes dorate fermate da canutiglia e oro filato. L'iscrizione occupa i bordi periferici dei quattro lati e la parte centrale mentre in quella intermedia si trova un motivo decorativo a nastro continuo che fa da sostegno a rametti fioriti. Fodera di taffetas rosso cardinale, cucita a mano e controfodera di garza di cotone. Gallone a fuselli in oro filato, oro ritorto, oro lamellare.
  • Bibliografia:
    -
  • Iscrizione

  • למ”נ הבחור דניאל פינצי ז”ל בן משה והוא נער יקר (A)
    רוח ירא את ה’ בן מבין קורא
    מהיר בתורה חפץ בה נצר תושיה נדבת הוריו
    לזכר בנם יחידם ידידות נפשם
    ‘קדש לה (B)
    שנת התרמ”ד

  • Traduzione

    (A) Per il riposo dell’anima del giovane Daniel Finzi, il suo ricordo sia di benedizione, figlio di Moshé, caro
    e timorato di Dio, ragazzo che capisce e sa leggere la Torà. Dono dei suoi genitori
    in ricordo del loro unico figlio, gioia della loro vita
    (B) Consacrato al Signore
    anno 5644 [1884]