• Meil
  • Data: 1900 - 1924
  • Autore: ambito ebraico, manifattura toscana
  • Luogo: Firenze (FI) Sinagoga di Firenze - Toscana
  • Materia e tecnica: seta/ gros de Tours/ ricamo, filo di seta/ ricamo, filo d'oro/ ricamo
  • Descrizione: Gros de Tours di seta, tessuto a telaio meccanico, di colore viola. Ricamo eseguito in filato di seta a punto raso e punto erba, paillettes dorate e fermate con canutiglie dorate; canutiglie dorate, trafilate e lisce, a punto fermato e passato. Iscrizione in ebraico realizzata con canutiglie dorate, lisce e trafilate, alternate, cucite a punto passato su anima di filato di cotone bianco. Disegno: motivo a lunghi steli fioriti che dai bordi risalgono verso la parte anteriore incorniciando l'iscrizione. Fodera di taffetas viola e controfodera in garza di cotone. Frangia con gonna liscia in oro ritorto (torsione Z). Gallone a telaio in oro filato, oro lamellare e filato di seta gialla.
  • Bibliografia:
    -
  • Iscrizione

  • ק”ל
    נדבת ברוך סיניגאליא
    ובניו למ”נ אשתו ואמם
    תנצב”ה

  • Traduzione

    Consacrato al Signore
    dono di Baruch Senigallia
    e dei suoi figli, per il riposo dell’anima, di sua moglie e della loro madre
    la sua anima sia unita nel vincolo della vita