• Meil
  • Data: 1875 - 1899
  • Autore: ambito ebraico, manifattura toscana
  • Luogo: Firenze (FI) Sinagoga di Firenze - Toscana
  • Materia e tecnica: seta/ gros de Tours/ ricamo, filo d'argento/ ricamo
  • Descrizione: Gros de Tours prodotto da un ordito e da una trama colore avana. Il ricamo è eseguito in filato di seta avana a punto raso mentre il filato di seta avana ritorto è ricamato a punto passato, punto erba, punto fermato. L'argento filato è impiegato a punto passato e fermato. L'iscrizione in ebraico è realizzata con canutiglie d'argento e d'argento trafilato a punto passato su imbottitura di cartone. Applicazione di paillettes d'argento a punto fermato. Disegno: da un elemento reticolare si diramano quattro tralci con fiori, foglie e reticoli; i due in alto iscrivono la dedica, quelli in basso corrono lungo il bordo dell'oggetto. Fodera di taffetas bianco, cucita a mano. Frangia con gonna liscia in argento filato e ritorto (torsione Z). Gallone a telaio in argento filato e lamellare.
  • Bibliografia:
    -
  • Iscrizione

  • ק”ל
    בני ברוך סיניגאליא
    נדבו למ”נ אביהם
    תנצב”ה

  • Traduzione

    Consacrato al Signore
    I figli di Baruch Senigallia
    hanno donato in memoria dell’anima del loro padre
    La sua anima sia unita legata nel vincolo della vita.