• Meil
  • Data: 1790 - 1810
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Firenze (FI) Sinagoga di Firenze - Toscana
  • Materia e tecnica: seta/ gros de Tours/ liseré/ trama lanciata/ ricamo ad applicazione
  • Descrizione: Tessuto prodotto da un ordito bianco e da due trame bianca e azzurra. Opera eseguita per effetto di slegatura delle due trame di fondo e da due trame lanciate rosa e gialla. Modulo: impaginazione per file parallele, a scacchiera, orientate verso destra e verso sinistra. Disegno a piccoli bouquet. Ricamo eseguito in applicazione di raso grigio con sagoma a cartiglio che ospita al centro un'iscrizione ebraica eseguita a punto passato; il cartiglio è bordato da un gallone in argento ritorto e lamellare. Cimosa costituita da sei cordelline in reps. Fodera in diagonale di seta bianco, cucito a mano. Gallone a telaio in argento filato, argento lamellare, filato di seta bianco. Frangia in argento filato e ritorto (torsione Z) con gonna liscia.
  • Bibliografia:
    -
  • Iscrizione

  • ‘קדש לה
    מנוחת נפש
    מזל טוב איליסיה
    ונטורה
    תנצב”ה

  • Traduzione

    Dedicato al Signore
    per il riposo dell’anima
    di Mazal Tov Elisa
    Ventura
    la sua anima sia unita nel vincolo della vita.