• Mappà
  • Data: 1840 - 1860
  • Autore: ambito ebraico, manifattura emiliana
  • Luogo: Soragna (PR) Sinagoga e Museo Ebraico Fausto Levi - Emilia-Romagna
  • Materia e tecnica: filo di lana/ ricamo
  • Descrizione: Mappà ricamata da utilizzarsi in occasione delle tre Feste di Pellegrinaggio (Pesach, Shavuot, Sukkot). Proviene da Soragna, dove fu ricamata dalle donne della Comunità. Si tratta di un ampio quadrato di tela, decorato ai lati e al centro con motivi vegetali e mazzi di fiori, ricamati a fili colorati: si riconoscono rose, primule, garofani e narcisi. Le stesse decorazioni vengono riprese nella ghirlanda centrale. Frasi in ebraico si alternano al ricamo lungo il perimetro e al centro.
  • Bibliografia:

    bibliografia di corredo – IBC -Emilia Romagna – 1987

  • Iscrizione

  • 1. וידבר משה את מעדי הʹ 2. אל בני ישראל 3. אלה מעדי הʹ מקראי קדש 4. אשר תקראו אתם במועדם זכור את יום השבת לקדשו כאשר צוך אלʹ אלהיך 5 6 יהוה

  • Traduzione

    1. Mosè parlo delle ricorrenze del Signore 2. ai figli di Israele (Lev 23:44) 3. Queste le ricorrenze del Signore come sacre convocazioni 4. che proclamerete come vostre feste (Lev 23:2) 5. Ricordati del giorno di Sabato per santificarlo (Es 20:8), come ti ha comandato il Signore tuo Dio. (Dt 5:12). 6. Adonay