• Stele funeraria
  • Data: 1868
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Soragna (PR) cimitero israelitico - Emilia-Romagna
  • Materia e tecnica: marmo/ incisione
  • Descrizione: lapide sorretta da piccolo basamento con coronamento a capanna.
  • Bibliografia:

    bibliografia di corredo – IBC -Emilia Romagna – 1987
    bibliografia di corredo – Bonilauri F./ Maugeri V. – 2002

  • Iscrizione

  • מצ״ק
     מרת גראציה לבית לוי
     אלמנ׳ מ׳ החבר אורי פאנו ז״ל
     אשה […]אצ ה׳
     מצת ת[…]וקות בתורה אל
     יקרה בנשים
     סגלת בנש’
    עלתה שמימה
     ליל כ׳ ניסן התרל״ח
     בת שמונים ומריש שנה
     תנצב״ה

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale
    della signora
    Grazia della famiglia Levi
    vedova del signor ‘Uri Fano di benedetta memoria
    salita al Cielo
    donna […]
    […] nella Torah del Signore
    care e virtuosa tra le donne
    salita al cielo
    la notte del 20 di Nisan 5628
    Sia la sua anima unita nel vincolo della vita