• Stele funeraria
  • Data: 1882
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Soragna (PR) cimitero israelitico - Emilia-Romagna
  • Materia e tecnica: marmo/ incisione
  • Descrizione: Lapide sorretta da piccolo basamento con coronamento a capanna e antefisse laterali.
  • Bibliografia:

    bibliografia di corredo – IBC -Emilia Romagna – 1987
    bibliografia di corredo – Bonilauri F./ Maugeri V. – 2002

  • Iscrizione

  • Alla venerata memoria di
    ROSA LEVI
    tenera moglie
    provvida madre a Dio benevola
    che qui riposa
    ove non lungi in pace il marito
    MICHELE SFORNI
    da cui morte la disgiunse
    ed a cui per sempre lo ricongiunse
    i figli dolenti
    questa pietra posero
    a custodia del suo nome e della sua
    […]
    esalava lo spirito
    dopo lungo inesorabile morbo
    sostenuto con rassegnazione
    il dì II Tevet 5642
    2 giugno 1882
    nell’età di anni 78
    תהי נפשו צרורה בצרור החיים

  • Traduzione

    Sia la sua anima unita nel vincolo della vita