• Stele funeraria
  • Data: 1864
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Soragna (PR) Sinagoga e Museo Ebraico Fausto Levi - Emilia-Romagna
  • Materia e tecnica: marmo/ incisione
  • Descrizione: Lapide sepolcrale con coronamento a capanna.
  • Bibliografia:

    bibliografia di corredo – IBC -Emilia Romagna – 1987

  • Iscrizione

  • ציפורה סוליאני נʺע
    אשת חיל עטרת בעלה אם רחמיה
    […]
    קורא
    […]
    ביום כʺד תמוז התריʺד בת פʺב שנה מתה
    הישיש יצחק הלוי יצʺו אלוף נעוריה
    וכל בניהם
    המצבת הזאת בישברון נפש
    הציבו

  • Traduzione

    Zipporah Soliani, il suo riposo sia nell’Eden
    una donna di valore è corona di suo marito, madre compassionevole
    qui […]
    […]
    il giorno 24 del mese di Tamuz 5614 (1864), scomparsa ad 82 anni.
    L’anziano Ytzhaq Levi, lo protegga la sua roccia ed il suo Redentore, amore della sua gioventù
    e tutti i loro figli
    questa pietra con cuore affranto
    hanno posato