- Stele funeraria
- Data: 1875 - 1899
- Autore: ambito ebraico
- Luogo: Soragna (PR) Sinagoga e Museo Ebraico Fausto Levi - Emilia-Romagna
- Materia e tecnica: marmo/ incisione
- Descrizione: Lapide sepolcrale con coronamento a capanna.
- Bibliografia:
bibliografia di corredo – IBC -Emilia Romagna – 1987
- Iscrizione
עובר
[…]
הן פו השיש
הנכבד יצחק דוד הלוי נʺע
אשר […] בתורה אל
[…]
יום ב יʺט לחדש שבט
שנה […]
בריתו לפʺק
יקרא אל השמים מעל
יעקב ויוסף בניו בלב נשבר
הציבו הציון הזה
[…] ולמנוחו נפשו
תנצב”ה- Traduzione
Segno
[…]
qui l’anziano e
onorevole Ytzchaq Dawid Levi, il suo riposo sia nell’Eden
che ha […]
il giorno 19 del mese di Shevat dell’anno […]
della sua alleanza secondo il computo minore
chiamato nell’alto dei cieli
Ya’qov e Yosef suoi figli con cuore affranto
hanno posato questo segno
[…] e per il riposo della sua anima
sia la sua anima unita nel vincolo della vita.