• Stele funeraria
  • Data: 1885
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Soragna (PR) Sinagoga e Museo Ebraico Fausto Levi - Emilia-Romagna
  • Materia e tecnica: marmo/ incisione
  • Descrizione: Lapide sepolcrale con coronamento a frontone e antefisse laterali. Sul frontone è inciso un motivo vegetale.
  • Bibliografia:

    bibliografia di corredo – IBC -Emilia Romagna – 1987
    bibliografia di corredo – Bonilauri F./ Maugeri V. – 2002

  • Iscrizione

  • פה שוכב
    מעלת הישיש
    […] היים פואה
    איש ישר וירא אלהים
    אהוב לכל
    וההי מנוחתו כבוד
    ביום כʺו אב התרמה
    והוא שבעים ואחת שנת
    […]

  • Traduzione

    Qui riposa
    l’eccellente, l’anziano
    […] Chayim Foà
    uomo retto e timorato di Dio
    amato da tutti ed il suo riposo sia di benedizione
    nel giorno 26 di Av 5645
    aveva settantuno anni […]