• Stele funeraria
  • Data: 1903
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Monticelli d'Ongina (PC) cimitero israelitico - Emilia-Romagna
  • Materia e tecnica: pietra calcarea
  • Descrizione: Lapide poggiata su basamento in bugnato rustico. Termina con coronamento a centina con lati aggettanti, ornato da cornice a motivi vegetali. Fiori a tutto tondo decorano la sommità.
  • Bibliografia:

    bibliografia di corredo – IBC -Emilia Romagna – 1987

  • Iscrizione

  • Questa zolla ricopre la salma
    di Elena Forti ved. Osimo
    spirata in età di 87 anni
    il 29 settembre 1903
    semplice fortissima
    patriarcalmente serena e virtuosa
    si sacrò con indefesso giocondo sacrificio
    alla famiglia
    non cercando altrove la gioia
    che nell’assiduo adempimento del dovere
    i figli con angoscia ineffabile
    posero

    יום שמיני ויום תשיעה לחדש
    תשרי שנת התרס″ד לב″ע

  • Traduzione

    Giorno otto e giorno nove del mese di Tishrì dell’anno 5664 dalla creazione del mondo