• Stele funeraria
  • Data: 1912
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Soragna (PR) cimitero israelitico - Emilia-Romagna
  • Materia e tecnica: marmo/ incisione
  • Descrizione: Lapide sorretta da piccolo basamento sormontata da coronamento a ogiva. Pilastrini sorreggono coronamento con volute affrontate su cui poggia un'urna a tutto tondo.
  • Bibliografia:

    bibliografia di corredo – IBC -Emilia Romagna – 1987
    bibliografia di corredo – Bonilauri F./ Maugeri V. – 2002

  • Iscrizione

  • מתבת קבורת
    היקר הישיש תשוא פנים
    כמ״ר דניאל הלוי
    לב״ע ביום ג לחדש אדר ראשון
    שנת התר״ע
    תנצב״ה
    il giorno
    10 febbraio 1910
    Daniele Levi
    di Gabriele
    dopo 37 anni
    di retta benefica vita
    rendeva l’anima a Dio
    il generale compianto
    accompagna la veneranda spoglia
    all’eterna dimora

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale
    del caro e anziano e nobile
    […]
    il signor Daniele Levi […]
    dipartito per la casa del suo mondo
    il 3 del mese di adar primo
    dell’anno 5670
    sia la sua anima unita nel vincolo della vita