• Stele funeraria
  • Data: 1924
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Soragna (PR) cimitero israelitico - Emilia-Romagna
  • Materia e tecnica: marmo/ incisione
  • Descrizione: Lapide sorretta da piccolo basamento con coronamento a capanna.
  • Bibliografia:

    bibliografia di corredo – IBC -Emilia Romagna – 1987
    bibliografia di corredo – Bonilauri F./ Maugeri V. – 2002

  • Iscrizione

  • יוחנן מלאך הלוי
    גʹ אב התרʺט טו כסלו התרפʺה
    שכב שאנו כבת
    […]
    במעשיך ישר ותמים
    לך הישם פנשיא קהילתך
    כלעת לעינים חיית לערתך

    Cav. Giovanni Levi
    n 1-8-1849 M 11-12-1924
    uomo integerrimo
    israelita fervente
    l’Università israelitica presiedette
    con energia e zelo
    all’estremo
    תנצב״ה

  • Traduzione

    Yochanan Malache Levi
    hai lavorato onestamente e innocentemente
    eri il presidente nella tua comunità
    eri testimone con i tuoi occhi
    Sia la sua anima unita nel vincolo della vita