• Stele funeraria
  • Data: 1836
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Trieste (TS) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra d'Istria/ incisione
  • Descrizione: Stele con estremità superiore mistilinea priva di decorazioni.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo – 2017

  • Iscrizione

  • מצ״ק
    האשה הכבודה מ׳
    בלהה אשת כ׳ בצלאל
    מיוניקא נפטרת ב׳ י״ג
    טבת שנת התקצ״ו
    וחלוי״ש

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale
    dell’onorata donna, la signora
    Bella moglie dello stimato Beṣal’el
    Maionica dipartita il giorno 13
    di Ṭevet dell’anno 5596 (= 3 gennaio 1836).
    Ha dato la vita per noi e per tutto Israele.