• Stele funeraria
  • Data: 1800
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Trieste (TS) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra d'Istria/ incisione
  • Descrizione: Piccola stele centinata priva di decorazioni.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo – 2017

  • Iscrizione

  • מצבת קבורת הילדה
    רבקה בת כמ״ר דוד כהן דיל
    ארה נפטרה ליל יום ששי ה׳
    מרחשון התקס״א תנצב״ה

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale della bambina
    Rivqah figlia dell’onorato nostro maestro il signor David Kohen del
    Ara, dipartita la notte di venerdì 5
    Marḥešwan 5561 (= 24 ottobre 1800). Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.