• Stele funeraria
  • Data: 1841
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Trieste (TS) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra d'Istria/ incisione
  • Descrizione: Stele con estremità superiore mistilinea priva di decorazioni.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo – 2017

  • Iscrizione

  • מצבת קברת
    רחל
    אלמנה מדוד כהן ארא
    שנלב״ע
    יום כ״ה לחדש טבת התר״א
    שלום!

  • Traduzione

    Pietra sepolcrale di
    Raḥel
    vedova di David Kohen Ara
    che se n’è andata per la sua eterna dimora
    il giorno 25 del mese di Ṭevet del 5601 (= 18 gennaio 1841).
    Shalom!