• Stele funeraria
  • Data: 1954
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Gradisca d'Isonzo (GO) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra d'Istria/ incisione
  • Descrizione: Stele centinata poggiata su un basamento squadrato che giace su una cassa in pietra.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo – 2020 – pp. 223-224

  • Iscrizione

  • פ”נ
    יזלדא מלמד פארבר
    אשה חשובה
    אם טובה ויקרה
    נפט’ ביום ח’ חשון תשט”ו
    תנצב”ה.
    QUI RIPOSA
    ISELDA FIGLIA DI ABRAMO
    MOGLIE DI ISACCO FARBER
    DONNA VIRTUOSA
    MADRE BUONA E CARA
    M. L’8 CHESHVAN 5715
    4 NOVEMBRE 1954
    MARITO E FIGLI POSERO.

  • Traduzione

    Qui è sepolta
    Iselda Melammed Farber
    una donna notabile
    madre buona e cara
    dipartita il giorno 8 di Ḥešwan del [5]715 (= 4 novembre 1954).
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.