• Stele funeraria
  • Data: 1956
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Gradisca d'Isonzo (GO) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra d'Istria/ incisione
  • Descrizione: Stele centinata poggiata su un basamento squadrato che giace su una cassa in pietra.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo – 2020 – p. 224

  • Iscrizione

  • פ”נ
    כמ”ר יצחק ב’ יוסף פראבר נ”ע
    איש טוב וישר
    הולך בדרך תמים
    נפטר בכ”ב אייר תשט”ז
    תנצב”ה.
    QUI RIPOSA
    ISACCO FIGLIO DI GIUSEPPE FARBER
    UOMO BUONO E ONESTO
    CHE SEMPRE HA SEGUITO LA VIA RETTA
    MORTO IL 22 JIAR 5716
    3 MAGGIO 1956
    I FIGLI POSERO.

  • Traduzione

    Qui è sepolto
    l’onorato nostro maestro il signor Yiṣḥaq figlio di Yosef Farber, il suo riposo sia nell’Eden
    un uomo buono e retto
    che ha camminato nella via dell’integrità
    ed è dipartito il 22 Iyyar del [5]716 (= 3 maggio 1956).
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita.