• Stele funeraria
  • Data: 1819
  • Autore: ambito ebraico
  • Luogo: Gradisca d'Isonzo (GO) cimitero israelitico - Friuli-Venezia Giulia
  • Materia e tecnica: pietra d'Istria/ incisione
  • Descrizione: Frammento inferiore di stele spezzata priva di decorazioni.
  • Bibliografia:

    bibliografia specifica – Antonio Spagnuolo – 2020 – p. 240

  • Iscrizione

  • […]
    […] עלם אל על ביום ש”ק
    [י”ז] לחדש מרחשון חוץ מעירו
    ב[כפריפורפיט] בשנת התק”פ
    תנצב”ה וחלי”ש

  • Traduzione

    […]
    [… se n’è andato] all’eternità verso l’alto il giorno del Santo Sabato
    [17] del mese di Marḥešwan al di fuori della sua città
    di […] nell’anno 5580 (= 5 novembre 1819).
    Sia la sua anima legata nel vincolo della vita e a tutto Israele vita ha lasciato.